交流記録【2016年】

コフスハーバー親善訪問の様子がコフスコーストアドボケート(日刊地域新聞)に紹介されました。

主な日程
2016年8月24日 使節団コフスハーバー到着

市内視察
デニス・ナイト市長表敬訪問
コフスハーバーロータリークラブ定例会議出席

 

写真

(2016年8月24日掲載)

(和訳)
日本の使節団がコフスハーバーに到着しました。

写真

(写真)歓迎:コフスハーバーRCのRob Avery氏と挨拶を交わす日豪協会 金子卓也会長

コフスハーバーRCと姉妹クラブ更新のため、8名の日本使節団が今朝コフスハーバーに到着しました。
今夜、コフスハーバーサーフライフセービングクラブにて、コフスハーバーおよび佐世保南ローターリークラブによる新覚書の署名が行われます。
使節団は本日コフスコーストを視察し、ビジネスリーダーや地域の有力者を訪問したり、姉妹都市提携に関する協議を行うためコフスハーバー市議会を表敬訪問する予定になっています。
コフスハーバーRC会長のTim Alexander氏は佐世保使節団が再びコフスコーストを訪問したことに対し歓迎の意を表しました。

写真

(写真)長年の親友である金子会長を歓迎するGoshu Info※1ディレクターのテツコ・ニコルス氏 (※1留学・研修サポートエージェント)

Alexander氏は、「私たちの使節団が日本を訪問した際に、彼らのおもてなしが素晴らしく圧倒されましたので、そのお返しとして今日は手厚く歓迎したいと思います。」また「異文化間のいかなる関係も良いことであり、少しずつでも継続的に互いの文化を理解しようと取り組むことは、何かが出来るわけではないが、私の考えでは、とても良いことであると思います。」と述べました。
また豪日協会のメンバーも今朝、CFS空港で使節団を出迎えました。

写真

(写真)CH-RCおよび豪日協会のメンバーと佐世保使節団 CFS空港にて(2016年8月24日)

初代豪日協会会長のPatricia Degens氏は、1990年にグループを立ち上げました。
Degens氏は、親善訪問はコフスハーバーと佐世保の関係を強く再確認できるものであると言います。また、Degens氏は「これからもこの親善訪問は私たちの友好と、コフスハーバーおよび佐世保の人々の関係を継続していくことでしょう」と述べました。
使節団に同行した佐世保日豪協会会長の金子卓也氏は、「再びコフスハーバーを訪れ仲間たちと再会できることに感謝し、とても楽しみです。」と述べられました。
使節団の旅程は8月23日に東京に上陸した台風により1日遅れとなりました。

<< 2016年の交流記録へ